发新话题
打印【有2个人次参与评价】

[其他] 哪位高人能帮我把这篇文章翻译成英文?谢谢

哪位高人能帮我把这篇文章翻译成英文?谢谢

榴莲 durian

在我的脑海里有个深刻的印象,大约在八几年的时候,那时我也就11,2岁的样子,有一次我在一本书上看到了一个文章,介绍了榴莲这种水果。
我印象非常深刻,文章中介绍说榴莲是一种热带水果,样子像古代的兵器狼牙棒,喜欢的人爱吃的不得了,即使穷的只剩下褡裢(马来西亚人装钱的包)也要把褡裢当掉去买榴莲吃,甚至在泰国有“当了老婆吃榴莲”的谚语。可见人们对这种水果的喜爱。
这种水果喜欢吃的人特别喜欢,不爱吃的人也大有人在,因为有些人觉得这种水果味道很难闻。但是一旦爱上了这种水果,就会觉得这种水果非常好吃,因此很多东南亚的华侨住在当地 流连忘返,所以将这种水果叫做榴莲。
我出生在陕西,陕西是中国一个西北的省份,我在在读到这片文章以前从来没有听说过这种水果,更不要提见到这种水果了。
这篇文章,我翻来覆去的看了好几遍,被作者的生动描述深深吸引,从此在我的心里就埋藏这一个秘密,梦想着有一天也能吃到榴莲。

一晃十年过去了,我第一次有机会见到榴莲还是工作以后,那是在1995年,那年我有机会去
广州出差,广州是中国最南方的最繁华的城市;我在心里默默地告诉自己,我就要见到梦寐已久的榴莲了。工作日程安排的非常满,临走的哪天我才有了半天时间,我到周围的水果店转了转,没有见到榴莲,在回程的飞机上,我心里暗暗的感到一些遗憾。

96年的时候我有机会到新加坡出差,我暗中窃喜,我就要吃到榴莲了。
第一次见到榴莲是我到了新加坡一周以后了,平常都很忙,终于到周六了,我迫不及待的跑到酒店附近的水果市场,随着我渐渐的走近市场,渐渐的闻到一股恶心难闻的味道,越往前走,味道越浓,榴莲终于出现在我眼前,这是一种样子怪怪的,浑身张满刺的家伙,他们静静的躺在水果摊上,有很多人在说笑着挑选。我忍受着这种难闻的味道,看了看,想尝尝这种水果的念头已经消失的无影无踪。最后实在忍不住我逃也似的跑走了。我的榴莲梦醒了。

在回程的飞机上我心中默默告诉自己:再见,榴莲,再见,新加坡。

几年以后上海的超市里我又见到了榴莲,虽然不吃,但我每次都会去水果摊位前,看看这些怪怪的小家伙,将曾经的秘密埋在心里。

前年我的小姨到上海来看我的妈妈,她是一个性格开朗热爱生活的人,我们一起去超市的时候,看到了榴莲,她说:在上海也有榴莲,我最爱吃了。我在云南去的时候吃过,好吃极了。我马上去买了一个。回到家里,小姨津津有味的吃着,妈妈从没有吃过,在小姨的鼓励下吃了一点,觉得特别好吃,我也鼓起勇气,尝了一下;觉得味道怪怪的,感觉有点象黄油,象洋葱。没有想像中的难吃,但是我也不觉得特别好吃。

但是妈妈从此爱吃榴莲了。

我想生活中有的时候可能也象这样,我们觉得很难的事情,可能实际我们鼓起勇气去做,结果并不一定象我们想像的那么糟,说不定结果会更好。如果有梦想你就赶快去尝试吧。.

TOP

非常感谢!我还以为肯定无人理睬呢?.

TOP

发新话题